您的当前位置:全球艺术网 > 新闻 > 展会信息 > 正文
看展 | 东方的马可波罗,“漂海闻见——15世纪朝鲜儒士崔溥眼中的江南”特展于浙江省博物馆武林馆区开幕
“漂海闻见——15世纪朝鲜儒士崔溥眼中的江南”特展于浙江省博物馆武林馆区开幕
发布时间:2016-11-16 15:42:45 来源:全球艺术网专稿 我要评论(0)
字号:【
【内容简介】: 2016年11月16日上午,“漂海闻见——15世纪朝鲜儒士崔溥眼中的江南”特展在浙江省博物馆武林馆区隆重开幕,展览围绕崔溥所著《漂海录》中的江南文化,展出来自中韩两国26家博物馆的300余件(组)展品,在文献基础上结合文物展陈,对《漂海录》作延伸性解读,为观众呈现15世纪的明代江南社会文化。

漂海闻见

 

公元一四八八年闰正月初三,谁都无法预料当时的一个决定会成为《漂海录》的开端。那时,崔溥于济州上任不过数月,便遭家中变故。家奴前来报丧,崔溥得知父亲去世,当即决定启程回乡服丧。这一决定受到那些自小生长于海岛并对海洋情况甚为了解的人的劝阻,认为此时出海,必将招致劫难。

 

高丽大学校藏铜活字印本《漂海录》是已经存世《漂海录》中版本最早的

 

崔溥也许有过犹豫。但“为人子,止于孝”;“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼”。崔溥极尊儒学,此时遭遇大丧,片刻也不愿停留。因此执意出海,返程归家。

 

当日晚上,这一行人便遭遇狂风暴雨。海上的大风大浪使所有人都茫然失措。大部分人也从最初的抵抗逐渐转变为自暴自弃,甘愿坐于原地等死,认为一切抗争都将是徒劳。在此种境地中,崔溥依旧秉持信念,并以此鼓舞众人。众人在崔溥的劝导下,开始竭尽所能修补船只,再不敢轻言放弃。

 

此后,崔溥一行人多次遭遇劫难。他们不仅需应对海上种种恶劣情形,还曾被海盗所劫。次次险象环生。

 

崔溥登陆点——今三门牛头外洋

 

他们在海上整整漂流了13天。在这13天里,谁也不知道自己还能存活多久,而明天又会带来什么。而庆幸的是,他们终是得救,于“大唐国浙江台州府临海县界”(今三门县)登陆。

 

《京杭道里图》(局部 )浙江省博物馆藏

 

随后,他自台州走陆路至杭州,由杭州沿京杭大运河行水路至北京,再由北京走陆路至鸭绿江,返回自己的国家。历时135天,行程4000余公里。成为明代时行经运河全程的第一个朝鲜人。崔溥回国后,奉王命撰写游历日记,是为《漂海录》。这部以日记体形式的著作共5万余字,涉及明朝弘治初年政治、军事、经济、文化、交通以及市井风情等方面的情况,是研究中国明朝海防、政制、司法、运河、城市、地志、民俗的重要文献。

 

开幕式

 

2016年11月16日上午,“漂海闻见——15世纪朝鲜儒士崔溥眼中的江南”特展在浙江省博物馆武林馆区隆重开幕,展览围绕崔溥所著《漂海录》中的江南文化,展出来自中韩两国26家博物馆的300余件(组)展品,在文献基础上结合文物展陈,对《漂海录》作延伸性解读,为观众呈现15世纪的明代江南社会文化。

 

 

开幕式现场

 

浙江省文化厅外事处副处长杨惠、浙江省文物局局长柳河、浙江省博物馆馆长陈浩,浙江省博物馆副馆长雍泰岳、浙江省博物馆副馆长李刚、韩国国立济州博物馆馆长金成明、韩国高丽大学校图书馆馆长金成铁、韩国高丽大学名誉教授朴元熇等领导及嘉宾出席本次展览开幕式。

 

浙江省博物馆副馆长李刚先生主持本次展览开幕式

 

浙江省博物馆馆长陈浩先生致辞

 

浙江省博物馆馆长陈浩先生表示历史文献能够引领今人了解过去,历史文物则以更生动的姿态重现消逝的过往风貌。崔溥的《漂海录》成为今人研究明代社会的重要史料之一。以物证史,以史读物,这正是本次展览的目的和意义所在。

 

韩国国立济州博物馆馆长金成明先生致辞

 

韩国国立济州博物馆馆长金成明先生认为崔溥在艰苦的环境下以渊博的知识、细致敏锐的观察力所做的详实记录超越了时代,并将众人带入当时的世界。同时他也希望大家能在此次展览中看到1488年崔溥《漂海录》中生动的人物及其所生活的时代盛况。

 

在场领导及嘉宾为展览剪彩


以物证史,以史读物

 

韩国国立济州博物馆馆长金成明先生接受各家媒体采访

 

“《漂海录》中所记述的故事都非常有趣,而将这些见闻以展览的形式呈现,我相信也是十分具有吸引力的。”韩国国立济州博物馆馆长金成明先生表示,“自2013年开始就已经同浙江省博物馆进行接洽,商讨了展览的相关事宜。2015年在国立济州博物馆展出过一次,今年则是在浙江博物馆进行展出。这对于两国的文化交流有着深刻的意义。”

 

浙江省博物馆馆长陈浩先生接受各家媒体采访

 

“这次展览由‘崔溥与朝鲜’、‘意外的中国之行’、‘江南风物’以及‘中国与朝鲜的文化交流’四部分构成。第一部分介绍了当时朝鲜的基本情况;第二部分将崔溥在中国,尤其是浙江一带的传奇经历做了交代;第三部分展示了当时江南地区的文化氛围与生活状况;第四部分则体现了在崔溥所处的时代背景下两国的交流。”浙江省博物馆馆长陈浩先生向媒体介绍道。

 

 

 

 

 

 

 

展览现场

 

与以往展陈不同,这次展览将寻访崔溥踪迹作为展览的重要一部分,寻访的重点侧重于崔溥在浙江的行踪,尤其是浙东运河部分。今年3月31日发布的《2016年中韩人文交流共同委员会交流合作项目名录》,把“跟随崔溥足迹·2016中韩人文纽带构建活动”纳入了中韩人文交流合作项目。隔着500多年的光阴,寻找崔溥笔下的遗迹,感受沧海桑田的变幻。寻访过程将以记录片的形式呈现给观众。

 

 

 

 

 

 

 

展览现场

 

崔溥来到中国后,十分留意观察各地不同的风物民情,由于明代使臣很少能到达长江以南地区,因此崔溥对江南地区的记述更为细致。在《漂海录》中崔溥用细腻的笔触描绘了江南城市风貌。对台州的评价是“山川高大,林薮屏翳,人物繁伙,第宅壮丽,别是一区天地也。”对宁波的描述是“高宫巨室,夹岸联络,紫石为柱者,殆居其半,奇观胜景,不可殚录。”绍兴“阛阓之繁,人物之盛,三倍于宁波府矣”;嘉兴“屋宇宏壮,景物繁华,亦与宁波府同”。在东南都会杭州,崔溥的感受是“接屋成廊,连袵成帷,市积金银,人拥锦绣,蛮樯海舶,栉立街衢,酒帘歌楼,咫尺相望,四时有不谢之花,八节有常春之景,真所谓别作天地也”。过商业中心苏州时,崔溥感慨:“自古天下以江南为佳丽地,而江南之中以苏杭为第一州,此城尤最。”

 

 

 

 

 

展览现场

 

而为了更直观的理解崔溥关于江南地区的记述,展览中还将展出嘉兴、桐乡、常州、江阴等地明墓出土文物,如嘉兴王店李家坟明墓出土丝织服装,常州武进王洛家族、江阴青阳邹令人墓出土金银首饰等。

 

 

 

 

 

展览现场

 

浙江省博物馆藏的清康熙时期绘制的《京杭道里图》,描绘京杭大运河流经城池及两岸景观,全长2032厘米,将在展览中首次全卷完整展示。韩国中央博物馆藏的奉使朝鲜唱和诗卷,是明代使臣倪谦与韩国文臣诗文唱和的手迹,文物本身便是两国文化交流的象征物,在韩国属于国宝级文物,此次将首次来华展出。

 

 

展览现场

 

五百多年前,朝鲜人崔溥漂海过海意外来到中国;今天,在两国博物馆同仁的共同努力下,两国文物汇聚江南,再续前缘。文化交流碰撞出的火花将引领观众穿越时空,对话历史。

 

部分展品欣赏

 

宝应县明墓出土陶轿子与轿夫 南京博物院藏

 

《奉使朝鲜唱和诗卷》 韩国国立中央博物馆藏

 

嘉兴王店李家坟明墓出土云纹缎环编绣鞋 嘉兴博物馆藏

 

江阴青阳明邹令人墓出土明金嵌宝凤凰挑心 江阴博物馆藏

 

江阴长泾明夏彝夫妇墓出土明艾叶形楼阁人物金簪细部 江阴博物馆藏

 

《京杭道里图》(局部) 浙江省博物馆藏

 

《京杭道里图》(局部) 浙江省博物馆藏

 

鎏金银发罩

 

《送朝天客归国诗章图》 韩国国立中央博物馆藏

 

据悉,本次展览将持续至2017年2月12日。

 

全球艺术网记者:兀食

 

展览地点

 

浙江省博物馆武林馆区地下一层展厅

 

主办方

浙江省博物馆

韩国国立济州博物馆

 

参展单位

韩国国立中央博物馆

韩国国立济州博物馆

韩国国立公州博物馆

韩国国立光州博物馆

韩国国立全州博物馆

韩国国立民俗博物馆

韩国京畿道博物馆

韩国济州民俗自然史博物馆

韩国实学博物馆

韩国济州大学校博物馆

韩国高丽大学校图书馆

浙江省博物馆

南京博物院

嘉兴博物馆

桐乡博物馆

义乌博物馆

余姚博物馆

诸暨博物馆

温州博物馆

余杭博物馆

江阴博物馆

苏州博物馆

太仓博物馆

无锡博物院

柯桥区博物馆

宁波天一阁博物馆

常州武进区博物馆

请发表评论:(为防止数据丢失,请在发表之前将输入的文字先行保存)
您目前是“游客”身份,请[登录],或请[注册]
请先点击右侧的验证码输入框,然后填写前面显示的字母,如果字母显示不清楚,请[刷新]
点击更换验证码